Experts: Return-to-office policies, safety, funding remain key to mass transit recovery, growth